Working in four letters is a surprisingly good spelling drill.
Nobody markets word games as spelling tools, and yet a daily ladder is one of the better spelling habits I have found. The reason is that it forces you to write words exactly, one letter at a time, and then see immediately whether the exact string of letters is a real word.
That feedback loop is the whole thing. You produce a word, it is checked, and a rejection is not a judgement of you, it is a boundary hit. Over a month you learn a set of small facts: this vowel combination is rarer than I thought, this ending almost never appears, this cluster only works with these letters.
The four-letter constraint helps more than it hurts. Short words are the ones where a single letter reversal turns a real word into a nonsense word. In long words, a mistake is easy to miss because there are other letters carrying the recognition. In a four-letter word the entire word is the evidence, so precision becomes the lesson.
I noticed the transfer first in my own typing. I catch transposed letters more often now, because ladder play has trained the habit of reading a word letter by letter rather than as a shape. It is a small thing, and it is free.
The other transfer is vocabulary curiosity. When a legal word surprises you, you look it up. That is a spontaneous, motivated lookup, which is much more memorable than a list. The game generates questions; the dictionary answers them.
Spelling work has a reputation for being tedious because it is usually done with drills. A puzzle is a drill with a score and a reason. If the reason is fun and the score is two minutes, the drill happens.
The graded hints also help, because they explain the shape of the word rather than spelling it out for you.
When a board fights back, read the hints before you guess again. The first level describes the shape of a route rather than the route itself.